سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 15 تشرين الثاني 2026
أطلس تطبيق لتسجيل مصاريفك ودخلك، يطوّره القاسم علي، مطوّر مستقل في العراق. توضّح هذه الصفحة ما يحفظه التطبيق، وأين يحفظه، ومن يطّلع عليه.
حسابك
يحتاج أطلس إلى حساب. لإنشائه تعطينا بريدك الإلكتروني، ونرسل إليه رمزًا لتسجيل دخولك، أو تسجّل الدخول بحساب Google، فيعطينا Google اسمك وبريدك الإلكتروني. ويمكنك أن تضيف اسمك أيضًا.
سجلاتك
قوائمك ومعاملاتك وفئاتك وتاغاتك وملاحظاتك والأشخاص والديون محفوظة على هاتفك وعلى خادمنا، لتصل إلى أجهزتك الأخرى وإلى من تشاركهم قائمة. يدير الخادمَ Supabase. حين تشارك قائمة، يرى أعضاؤها سجلات تلك القائمة واسمك وبريدك الإلكتروني.
الصوت والاقتراحات
لا تعمل هذه الميزات إلا حين تستخدمها.
- حين تضغط مطوّلًا على زر الصوت، يُرسَل التسجيل عبر خادمنا إلى OpenAI ليحوّله إلى نص، ثم يُرسَل النص إلى OpenAI مرة أخرى، مع أسماء فئاتك وتاغاتك وبعض الأوصاف السابقة، لتُكتب منه مسودة معاملة. لا نحتفظ بالتسجيل.
- لاقتراح فئة، يُرسَل وصف المعاملة وأسماء فئاتك وبعض الأوصاف السابقة إلى TypeSafe أو OpenAI. لا يُرسَل المبلغ أبدًا.
تعالج OpenAI وTypeSafe هذه البيانات نيابة عنا للإجابة عن الطلب فقط.
إشعارات الدفع
على Android، إذا فعّلت التسجيل من الإشعارات واخترت تطبيقات، يقرأ أطلس إشعارات تلك التطبيقات وحدها. الإشعار الذي فيه رقم يُرسَل نصّه عبر خادمنا إلى OpenAI لتعرف إن كان دفعة وتقرأه معاملةً، فتنتظر على هاتفك حتى تسجّلها أو تتجاهلها. لا نحتفظ بنص الإشعار على الخادم، ولا تُقرأ إشعارات التطبيقات التي لم تخترها.
عدد المستخدمين
يسجّل خادمنا كل يوم يُفتح فيه أطلس بحسابك، ووقت أول فتح له في ذلك اليوم، لنعرف كم شخصًا يستخدمه كل يوم وأسبوع وشهر، وفي أي وقت. ولا يسجّل غير ذلك عمّا تفعله في التطبيق، أما استعمالك للذكاء الاصطناعي وكيف تستخدم التطبيق فأدناه، وتُحذف هذه الأيام مع حسابك. وتُرسَل هذه الأيام، ووقت إنشاء حسابك وطريقة دخولك، إلى PostHog في الاتحاد الأوروبي، برقم حسابك العشوائي وحده ودون بريدك أو اسمك أو أي من سجلاتك، لنقرأ الأرقام هناك، ونحذفها منه أيضًا حين تحذف حسابك.
وكلما استعملت الصوت أو صياغة معاملة أو اقتراح فئة، يُخبَر PostHog أيّها كان، ونموذج الذكاء الاصطناعي، وكم استهلك، وكلفته التقديرية، برقم حسابك العشوائي وحده، دون التسجيل أو النص أو أي من سجلاتك، لنعرف كم يكلّفنا الذكاء الاصطناعي لكل شخص. ويُحذف هذا أيضًا مع حسابك.
إذا ثبّتّ أطلس من Google Play، يخبر Google Play التطبيقَ من أين جاء التثبيت: وسوم الرابط أو الإعلان الذي جاء بك، أو أنك وجدته في المتجر. يرسلها التطبيق إلى خادمنا مرة واحدة بعد أن يصبح لك حساب، فنحفظها مع حسابك لنعرف أيّ منشوراتنا وإعلاناتنا يأتي منها من يستخدمون أطلس. وإن جئت إلى Google Play من هذا الموقع، يكون معها الرقم العشوائي الذي حفظه متصفحك للموقع، فنحفظه أيضًا وتُربط زياراتك للموقع بحسابك في PostHog. ويُخبَر PostHog بها مع رقم حسابك، دون معرّف النقرة الإعلاني. وتُحذف مع حسابك.
حين تشارك أطلس من التطبيق، يحمل الرابط رمزًا قصيرًا يمثّل حسابك ولا يكشف اسمك ولا بريدك. وإن أنشأ أحدٌ حسابًا في أطلس بعد أن جاء من رابطك، نحفظ مع حسابه أن رابطك هو الذي جاء به، ويُخبَر PostHog بذلك مع رقمي الحسابين.
وإن جئت من إعلان أو رابط لنا على منصة إعلانات، مثل Meta (فيسبوك وإنستغرام) أو Google، قد نخبر تلك المنصة أن نقرتك أو تثبيتك انتهى بحساب في أطلس أو بانضمامك إلى قائمة الانتظار، لتقيس إعلاناتنا وتحسّنها: المعرّف الذي أعطتنا إياه لتلك النقرة أو التثبيت، ووقت إنشاء الحساب أو الانضمام. وللحساب نرسل أيضًا ما تطابقه به المنصة مع أحد مستخدميها: بريدك ورقم حسابك العشوائي، كلٌّ منهما محوَّلًا إلى رمز لا يُعاد إلى أصله (hash)، فلا تقرؤه المنصة بل تقارنه فقط برموز تصنعها بالطريقة نفسها من بيانات مستخدميها، وعنوان IP لهاتفك وبلده ووصف متصفحه (نوعه ونسخته ونظام الهاتف وطرازه) حين أخبر خادمَنا من أين جاء التثبيت. ولا نرسل اسمك ولا أيًّا من سجلاتك أبدًا، ولا نرسل شيئًا من هذا إن أُنشئ حسابك من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا. وتستعمله المنصة وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها. ولنتوقف عن إرسال ما يخصّك، راسلنا.
استخدام التطبيق
منذ أول تشغيل، يخبر التطبيقُ PostHog في الاتحاد الأوروبي كيف يُستخدم: أيّ الشاشات تفتح ومتى، وأيّ الميزات تستعمل، مثل حفظ معاملة أو الإدخال بالصوت أو البحث أو تغيير إعداد، مع أنواعها وأعدادها (مثل مصروف أو دخل، أو كم وسمًا)، دون أي مبلغ أو وصف أو اسم أو ملاحظة أو أي من سجلاتك. ويُرسَل معها إصدار التطبيق، والشركة المصنّعة للهاتف وطرازه ونظامه، ولغته ومنطقته ومنطقته الزمنية، وحجم شاشته، وشركة الاتصالات ونوع الاتصال، والبلد والمدينة التقريبيان لاتصالك (دون حفظ عنوان IP نفسه)، ووسوم الرابط أو الإعلان الذي جاء بالتثبيت. وقبل أن تسجّل الدخول تحمل هذه البيانات رقمًا عشوائيًا لا يدلّ عليك، وبعده رقم حسابك العشوائي، لا بريدك ولا اسمك. وما حمل رقم حسابك يُحذف مع حسابك.
يمكنك إيقاف ذلك من الإعدادات، «مشاركة بيانات الاستخدام»، فيتوقف في الحال. وفي الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا يبدأ موقوفًا، ولا يُرسَل شيء إلا إن شغّلته. ويعرف التطبيق ذلك من بلد شريحة هاتفك أو شبكة الجوّال، وإلا فمن بلد اتصالك، وإن لم يعرف البلد بدأ مشغّلًا.
تقارير الأخطاء
حين يواجه التطبيق خطأً، يرسل تقريرًا إلى Sentry فيه ما الذي تعطّل، ونسخة التطبيق، وطراز الهاتف ونظامه، ورقم حسابك العشوائي إن كنت قد سجّلت الدخول (لا بريدك ولا اسمك)، وآخر مئة خطوة قبل الخطأ: الشاشات التي فتحتها وما ضغطته أو اخترته فيها، بأسمائها في التطبيق، لا ما كتبته ولا ما عرضته الشاشة. يحفظ Sentry عنوان IP للاتصال وموقعًا تقريبيًا (المدينة والبلد) مأخوذًا منه. لا تحمل التقارير مبالغ ولا أوصافًا ولا أيًّا من سجلاتك. نستعملها فقط لنصلح الأخطاء ولنخبر من واجهه خطأ بأنه أُصلح، ويعالجها Sentry نيابة عنا، ويحذفها بعد 90 يومًا على الأكثر، ولا يُعجّل حذفُ حسابك حذفَها.
تقارير الأخطاء لازمة لنُبقي التطبيق يعمل، فلا يمكن إيقافها، ولا يشملها خيار «مشاركة بيانات الاستخدام».
وكلاء الذكاء الاصطناعي
إذا ربطت وكيل ذكاء اصطناعي بحسابك، يستطيع قراءة سجلاتك وتعديلها حتى تزيله من الإعدادات.
قائمة الانتظار
إذا انضممت إلى قائمة الانتظار في هذا الموقع، نحفظ على خادمنا بريدك الإلكتروني والمتجر الذي اخترته ولغة الموقع ووسوم الرابط الذي جئت منه إن وُجدت، لنراسلك حين يصل أطلس إلى المتاجر، ولندعوك لتجربته على Google Play إن اخترتها. ويُخبَر PostHog أن زائرًا انضم، مع المتجر واللغة والوسوم، دون بريدك. لنحذف بريدك من القائمة، راسلنا.
زيارات الموقع
يعدّ هذا الموقع زياراته، لنعرف أيّ منشوراتنا وروابطنا يأتي منها الناس. يحفظ متصفحك رقمًا عشوائيًا يمثّله، ومع كل صفحة تفتحها تُرسَل إلى PostHog، في الاتحاد الأوروبي، الصفحة ولغتها، ونوع جهازك ومتصفحك، والبلد والمدينة التقريبيين لاتصالك، والموقع أو الرابط الذي جئت منه، وخطواتك نحو التطبيق، مثل تشغيل الفيديو الذي يشرح التنزيل أو فتح Google Play. لا ملفات تعريف ارتباط، ولا يُحفظ عنوان IP، ولا يُرسَل ما تكتبه ولا شيء يدلّ عليك. يعالج PostHog هذه الزيارات نيابة عنا لنعدّها فقط. وحين تفتح Google Play من هذا الموقع، يُمرَّر إليه هذا الرقم ووسوم الرابط الذي جئت منه، ليُعرف من أين جاء التثبيت، وإن صار لك حساب في أطلس تُربط زياراتك هنا به، كما في قسم التطبيق أعلاه. إذا مسحت بيانات هذا الموقع من متصفحك، تُعدّ زائرًا جديدًا.
ما لا نفعله
لا إعلانات في أطلس، ولا أدوات تحليل غير عدد المستخدمين واستعمال الذكاء الاصطناعي واستخدام التطبيق وزيارات الموقع ومن أين جاء التثبيت وتقارير الأخطاء أعلاه. لا نبيع بياناتك، ولا يذهب شيء عنك إلى شركات أخرى لأغراض إعلانية إلا، كما ورد أعلاه، معرّف النقرة أو التثبيت الذي جاء بك ووقت إنشاء الحساب أو الانضمام، وللحساب بريدك ورقم حسابك محوَّلين إلى رمز، وعنوان IP لهاتفك وبلده ووصف متصفحه، لقياس إعلاناتنا وتحسينها. كل ما ينتقل بين التطبيق وخادمنا مشفّر.
حذف بياناتك
يمكنك حذف أي سجل من داخل التطبيق. لحذف حسابك وكل ما يحفظه على الخادم، راجع حذف الحساب. حذف التطبيق من هاتفك يحذف ما عليه.
الأطفال
أطلس غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا.
التغييرات
حين تتغير هذه السياسة، يظهر تاريخها الجديد أعلى هذه الصفحة.
التواصل
qassimali624@gmail.com
Privacy policy
Updated 15 November 2026
Atlas is an app for recording your spending and income. It is made by Al-Qassim Ali, an independent developer in Iraq. This page says what the app keeps, where it keeps it, and who sees it.
Your account
Atlas needs an account. To make one you give us your email address, and we send a code to it to sign you in, or you sign in with your Google account, and Google gives us your name and email address. You can add your name too.
Your records
Your lists, transactions, categories, tags, notes, people and debts are kept on your phone and on our server, so they reach your other devices and the people you share a list with. The server is run by Supabase. When you share a list, its members see that list's records and your name and email address.
Voice and suggestions
These only run when you use them.
- When you hold the voice button, the recording goes through our server to OpenAI, which turns it into text. The text then goes to OpenAI again, with your category and tag names and a few earlier descriptions, to draft a transaction. We don't keep the recording.
- To suggest a category, the transaction's description, your category names and a few earlier descriptions go to TypeSafe or OpenAI. The amount is never sent.
OpenAI and TypeSafe process this data on our behalf, only to answer the request.
Payment notifications
On Android, if you turn on recording from notifications and choose apps, Atlas reads the notifications of those apps only. The text of one that has a number in it goes through our server to OpenAI, which tells whether it is a payment and reads it into a transaction. That transaction waits on your phone until you record it or ignore it. We don't keep the notification's text on the server, and notifications from apps you didn't choose are never read.
Usage counts
Our server notes each day Atlas is opened with your account, and the time it was first opened that day, so we know how many people use it each day, week and month, and at what time. It notes nothing else about what you do in the app; your AI use and how you use the app are below. These days are deleted with your account. These days, and when your account was made and how you signed in, are also sent to PostHog, in the EU, under your account's random id alone, without your email, name or any of your records, so we can read the numbers there; we delete them there too when you delete your account.
Each time voice, a drafted transaction or a category suggestion runs, PostHog is told which one it was, the AI model, how much it used and its estimated cost, under your account's random id alone, never the recording, the text or any of your records, so we know what the AI costs per person. This too is deleted with your account.
If you install Atlas from Google Play, Google Play tells the app where the install came from: the tags of the link or ad that brought you, or that you found it in the store. The app sends them to our server once, after you have an account, and we keep them with your account, so we know which of our posts and ads bring people who use Atlas. If you came to Google Play from this site, they include the random number your browser kept for this site, which we keep too, so your visits to the site are linked to your account in PostHog. PostHog is told them with your account's number, without an ad's click id. They are deleted with your account.
When you share Atlas from the app, the link carries a short code that stands for your account and shows neither your name nor your email address. If someone makes an Atlas account after coming by your link, we keep with their account that your link brought them, and PostHog is told so with both accounts' numbers.
If one of our ads or links on an advertising platform, such as Meta (Facebook and Instagram) or Google, brought you, we may tell that platform that your click or install led to an Atlas account or a place on the waitlist, so it can measure and improve our ads: the identifier it gave us for that click or install, and when the account was made or you joined. For an account, we also send what lets the platform match it to one of its own users: your email and your account's random id, each hashed (turned into a code that can't be turned back, which the platform can't read but only compare with codes it makes the same way from its own users' details), and the IP address, country and browser details (its kind and version, and the phone's system and model) of your phone when it told our server where the install came from. Never your name or any of your records, and none of this if your account is made from the EU, the EEA, the UK or Switzerland. The platform uses it under its own privacy policy. To have us stop sending yours, write to us.
How the app is used
From its first launch, the app tells PostHog, in the EU, how it is used: which screens you open and when, and which features you use, such as saving a transaction, a voice entry, a search or a setting changed, with their kinds and counts (expense or income, say, or how many tags), never an amount, a description, a name, a note or any other of your records. With them go the app's version, the phone's maker, model and system, its language, region and time zone, its screen size, the mobile carrier and the type of connection, the approximate country and city of your connection (the IP address itself is not kept), and the tags of the link or ad that brought the install. Before you sign in they carry a random number that does not point to you; once you do, your account's random id, never your email or name. What carries your account's id is deleted with your account.
You can turn this off in Settings, under Share usage data, and it stops at once. In the EU, the EEA, the UK and Switzerland it starts off, and nothing is sent unless you turn it on. The app tells by the country of your phone's SIM or mobile network, or else of your connection; when it cannot tell, it starts on.
Error reports
When the app runs into an error, it sends a report to Sentry with what failed, the app's version, the phone's model and system, your account's random id once you are signed in (never your email or name), and the last hundred steps before the error: the screens you opened and what you pressed or chose on them, by their names in the app, never what you typed or what a screen showed. Sentry keeps the connection's IP address and an approximate location (city and country) worked out from it. Reports carry no amounts, descriptions or other records of yours. We use them only to fix errors and to tell the people an error met that it has been fixed. Sentry processes them on our behalf and deletes them after 90 days at most; deleting your account does not delete them sooner.
Error reports are needed to keep the app working, so they cannot be turned off, and Share usage data does not cover them.
AI agents
If you connect an AI agent to your account, it can read and change your records until you remove it in Settings.
The waitlist
If you join the waitlist on this site, we keep your email address, the store you picked, the site's language and the tags of the link you came by, if any, on our server, to write to you when Atlas is on the stores and, if you picked Google Play, to invite you to try it there. PostHog is told that a visitor joined, with the store, the language and the tags, never your address. To be taken off the list, email us.
Website visits
This site counts its visits, so we know which of our posts and links bring people here. Your browser keeps a random number that stands for it, and with each page you open, PostHog, in the EU, is sent the page and its language, your type of device and browser, the approximate country and city of your connection, the site or link you came from, and the steps you take toward the app, such as playing the video that shows how to get it or opening Google Play. There are no cookies, no IP address is kept, and nothing you type or that names you is sent. PostHog processes these visits on our behalf, only to count them. When you open Google Play from this site, that number and the tags of the link you came by are passed to it, so it is known where the install came from, and if you then make an Atlas account, your visits here are linked to it, as the app's section above says. If you clear this site's data in your browser, you count as a new visitor.
What we don't do
No ads in Atlas, and no analytics beyond the usage counts, AI use, how the app is used, website visits, where an install came from and error reports above. We don't sell your data, and nothing about you goes to other companies for advertising except, as above, the identifier of the ad click or install that brought you and when your account was made or you joined the waitlist, and, for an account, your email and account id, hashed, and your phone's IP address, country and browser details, to measure and improve our ads. Everything between the app and our server is encrypted.
Deleting your data
You can delete any record in the app. To delete your account and everything it keeps on the server, see Delete your account. Uninstalling the app deletes what is on your phone.
Children
Atlas is not meant for children under 13.
Changes
When this policy changes, the new date shows at the top of this page.
Contact
qassimali624@gmail.com